-
1 трамвайна зупинка
tram stop; амер. streetcar stop -
2 трамвайна лінія
-
3 трамвай
ч1) ( вид транспорту) tram, tramway; амер. street railwayсісти на трамвай — to get on the tram, to take the tram
2) ( вагон) tram, tramcar; амер. streetcarрічковий трамвай — river/water bus
-
4 трамвайний
tramway, tram; амер. streetcarтрамвайний парк — tram(way) park ( depot); амер. streetcar yard
-
5 вагоновод
чtram driver; амер. streetcar driver -
6 відкочувати
= відкотити1) to roll off (away, aside, down); ( на колесах) to wheel off2) ( комір) to turn down3) гірн. ( руду) to haul, to wheel; to tram -
7 вожатий
ч1) guide2) leader ( в юнацькій організації)3) амер. ( вагоновожатий) tram-driver; streetcar driver4) іст. pioneer leader -
8 електричка
ж( потяг) electric train; амер. way tram -
9 конка
жhorse-drawn tram; амер. horse(-)car -
10 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
11 парк
I ч( великий сад) parkII чрозбити (посадити) парк — to lay out a park, to park
1) ( місце стоянки транспортних засобів) depot, yard; військ. depot, parkвідстійний парк зал. — hold yard
понтонний парк — pontoon park, bridge train
2) ( сукупність транспортних засобів) fleet; stock -
12 переповнений
overfull; ( рідиною) overflowing; (про вагон, зал) congested, crowded, crammed -
13 поїхати
( відправитися) to go; to set off, to departпоїхали! — come along; let's start
ну, поїхав! — he's off
-
14 рух
ч1) motion; movementрух планет — motion ( revolution) of the planets
рух по спіралі — spiral motion, spiral revolution
зворотно-поступальний рух — alternate/reciprocal motion
обертальний рух — rotation, whirl
плавний рух — gliding motion, glide
турбулентний рух — whirl, eddy
приводити в рух — to put in motion, to set going
прийти в рух — to start moving; to be stirring to action ( активізуватися)
сила руху — impulse, impetus
в русі — astir, afoot, afloat, under way
вільні рухи спорт. — free-gymnastics
2) ( громадський) movementвизвольний рух — liberation ( emancipation) movement
рух на захист довкілля — environmentalist ( ecological) movement, environmentalism
3) ( транспортний) trafficзалізничний рух — railway traffic, train service, railway traffic
рух заднім ходом авт. — backing
правила вуличного руху — traffic regulations; highway code
4) -
15 трамвайник
-
16 штангенциркуль
ч тех.slide gauge, beam compass, sliding calipers; ( розмічальний) tram(mel)
См. также в других словарях:
Tram München — Netzplan … Deutsch Wikipedia
TRAM Metropolitano de Alicante — Un tren tram de … Wikipedia Español
Tram-train Strasbourg — Bruche Piémont des Vosges Réseau TER Alsace Tramway de Strasbourg Année d’ouverture 2016 Terminus Barr Gresswiller Robertsau Boecklin Place d Islande Exploitant SNCF Conduite (système) … Wikipédia en Français
Tram-Train — Le tram train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en centre ville et sur le réseau ferroviaire régional, afin de relier sans rupture de charge des stations situées dans le péri urbain, voire au… … Wikipédia en Français
Tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur — Rame Avanto à Thann Saint Jacques. Situation Mulhouse, France Type … Wikipédia en Français
Tram-train Évry — Massy Façade de la gare d Évry Courcouronnes (août 2008). Réseau Transilien Année d’ouverture … Wikipédia en Français
Tram line 5 (Amsterdam) — Tram line 5 (also called Tram 5 or Lijn 5) is a GVB tram route running from the centre of Amsterdam to the centre of Amstelveen (a smaller municipality located to the south of Amsterdam). The line traverses 3 zones and has 27 stops. An average… … Wikipedia
Tram-Train Evry-Massy — Tram train Évry Massy Tram train Évry Massy Réseau Année d’ouverture 2017 Dernière extension Conduite (système) Conducteur Le Tram train Évry Massy est un projet de ligne de transport en commun dans le département de l Essonne, en banlieue… … Wikipédia en Français
Tram-Train Évry - Massy — Réseau Année d’ouverture 2017 Dernière extension Conduite (système) Conducteur Le Tram train Évry Massy est un projet de ligne de transport en commun dans le département de l Essonne, en banlieue parisienne, devant relier les deux principaux… … Wikipédia en Français
Tram-train Évry - Massy — Réseau Année d’ouverture 2017 Dernière extension Conduite (système) Conducteur Le Tram train Évry Massy est un projet de ligne de transport en commun dans le département de l Essonne, en banlieue parisienne, devant relier les deux principaux… … Wikipédia en Français
tram — [ tram ] n. m. • 1829; abrév. de tramway ♦ Tramway. Des trams. « Ils prirent donc le tram de Sérianne, dans la baladeuse » (Aragon) . ⊗ HOM. Trame. ● tram nom masculin Familier. Tramway. ● tram (homonymes) nom masculin trame nom féminin trame … Encyclopédie Universelle